夜夜伴肥娇
陈友,吴君如,吴家丽,张坚庭,周文健,陆剑明,胡枫,谭倩红,曾江,夏萍
侠圣
刘德华,关之琳,雷宇扬,林保怡,秦豪,成奎安,韦基舜,卢雄,鲍方,方平,丁家强,陈志文,曾近荣,梁葆贞,曾守明,龙彪,谢伟杰,秦贵宝,伍国健,黄志强,蔡国强,苏伟南,林国杰,梁其禧
龙神太子
刘德华
双龙会粤语
成龙,张曼玉,利智,泰迪·罗宾,黄霑,张艾嘉,姜大卫,张坚庭,张婉婷,陈友,刘家良,麦灵芝
暗恋桃花源
林青霞,李立群,金士杰,丁乃筝,顾宝明,焦阳
钓鱼迷日记5
西田敏行,三国连太郎,石田惠理,乙羽信子,林恩·哈里斯,加藤武,前田武彦,中本贤,笹野高史,谷启,户川纯
大撒把
葛优,徐帆,张会忠,盖丽丽,孙淳
小鬼当家2国语
麦考利·卡尔金,乔·佩西,丹尼尔·斯特恩,凯瑟琳·欧哈拉,约翰·赫德,戴文·雷特瑞,希拉里·沃尔夫,莫琳·伊丽莎白·谢伊,迈克尔·C·莫罗纳,杰瑞·巴曼,泰利·斯内尔,杰迪代亚·科恩,森塔·摩西,戴阿娜·坎佩露,基南·卡尔金,蒂姆·克里,布兰达·弗里克,埃迪·布莱肯,丹娜·爱薇,罗伯·施奈德,莉·齐默尔曼,拉尔夫·富迪,鲍勃·尤班克斯,里普·泰勒,杰伊·P·摩根,吉米·沃克,乔·利斯,艾丽·西蒂,克拉克·德弗洛,罗恩·坎纳达,马克·莫蒂尼,詹姆斯·科尔,唐纳德·特朗普,丹尼尔·达辛,阿卜杜拉耶·恩戈姆,马
夏日情人
张坚庭,叶玉卿,莫少聪,李丽珍,周慧敏,黄霑
漫画神拳（普通话版)
钱嘉乐,刘家良,罗美薇,元振
迷途英雄
陈佩斯,李小力,高宝宝,路希
老友鬼上身
冯淬帆,吴君如,午马,楼南光
绝命急先锋（普通话版)
Peter,Weller,Robert,Hays
猛鬼旅行团
林正英,吴君如,邱建国,曹查理,胡枫,熊欣欣,黄一飞
情逢敌手
杰克·尼科尔森,艾伦·巴金,哈利·戴恩·斯坦通,比佛莉·德安姬罗
我们不是天使
尼古拉·科约,Milena,Pavlovic,布兰卡·卡蒂奇
妖怪都市
林正英,陈雅伦,张国强,徐曼华,周比利
音乐僵尸
林正英,李丽珍,李家声,冯淬帆,曹查理,熊欣欣,太保,午马
老爸老妈救世界
特瑞·加尔,杰弗瑞·琼斯,乔恩·拉威茨,艾瑞克·爱都,萨尔马斯·拉苏拉拉,华莱士·肖恩
寅次郎的故事45：寅次郎的青春
渥美清,倍赏千惠子,风吹淳,永濑正敏,夏木真理,前田吟,下条正巳,三崎千惠子,太宰久雄,笠智众,吉冈秀隆,后藤久美子,赤冢真人,古本新之辅,林恩·哈里斯,北山雅康,西尾麻里,关敬六,田山凉成
鬼打鬼之黄金道士
林正英,沈威,罗慧娟,金十二,李辉,陈志文,陈龙,楼南光
修女也疯狂
乌比·戈德堡,玛吉·史密斯,凯茜·纳基麦,温迪·麦基纳,哈威·凯特尔
三人做世界粤语
林子祥,郑裕玲,周慧敏,关秀媚,秦沛,金燕玲
恋上你的床
Pere,Ponce,Ariadna,Gil,Javier,Bardem,Ayanta,Barilli,Juan,Botella,Roberto,Cairo,Lina,Canalejas
夜逃屋本舖
千堂秋穗
母子威龙
西尔维斯特·史泰龙,艾斯黛拉·格蒂,乔贝兹·威廉姆斯,罗杰·里斯
特异功能猩求人
利智,钟镇涛,吴君如
表姐，你好嘢！3之大人驾到
郑裕玲,陈松勇,张坚庭,黄秋生,乐韵,李名炀,吴国敬,林迪安
伊朗电影往事
Akbar,Abdi,Dariush,Arjmand,Morteza,Ahmadi
阿拉丁
斯科特·维内尔,罗宾·威廉姆斯,琳达·拉金,乔纳森·弗里曼,弗兰克·维尔克,吉尔伯特·戈特弗雷德
92黑玫瑰对黑玫瑰粤语
梁家辉,邵美琪,毛舜筠,黄韵诗,冯宝宝
布鲁克林故事
未录入
富贵黄金屋
董骠,沈殿霞,陈奕诗,李丽珍,关佩琳,卢冠廷,高志森,方平,黄光亮,邵传勇,何启南,刘玉婷,许芬,谷德昭,周志辉
偷神家族
胡慧中,李赛凤,黄光亮
乌龙服务员
达德利·摩尔,布莱恩·布朗,帕齐·肯西特
富貴黃金屋
刘玉婷,高志森,谷德昭,黄光亮,李丽珍,周志辉,何启南,卢冠廷,许芬,邓泰和,黎伟明,方平,伍国健,雷达,邵传勇,沈殿霞,董骠,关佩琳,陈奕诗
吴三桂与陈圆圆
郑丹瑞,郑裕玲,杨玉梅,陈慧仪
股市婚恋
龚雪,崔杰,马晓伟,李天济,刘婉玲
天生赢家
蒂姆·罗宾斯,艾伦·瑞克曼,杰克·布莱克,吉安卡罗·埃斯波西托,弗莱德·沃德,雷·怀斯,布莱恩·莫瑞,戈尔·维达尔
美女闯通关
加布里埃尔·伯恩,金·贝辛格,布拉德·皮特,坎迪·米洛,麦琪·罗丝威尔,小弗兰克·辛纳特拉
精灵变
林正英,倪星,吴镇宇,黄光亮,吴耀汉
龙腾四海
刘德华,任达华,邓光荣,黎明,陈法蓉,陈惠敏,程东,关勇,林保怡,李丽珍,吴家丽,田丰
四千金的情人
佩内洛普·克鲁兹,阿里亚德娜·希尔,Miriam,Díaz,Aroca,Gabino,Diego,费尔南多·费尔南·戈麦斯
诺娜和埃斯特
迪娜·霍瓦索瓦,达格玛·维斯科莫娃,朱拉什·库库拉,Lubomír,Paulovic,薇尔玛·亚姆尼茨卡,斯塔诺·丹恰克,Pavel,Nový,Hana,Packertová,Ján,Barto,兹德内克·杜塞克,Milada,Ondrasíková,Jirí,Pecha,Olga,Zöllnerová
